리어왕 — 거너릴

밤낮으로 아버지는 나를 모욕해. 한 시간이 멀다 하고 이런저런 추태를 부려서 온 집안을 발칵 뒤집어 놓으시지. 더는 못 참아. 그 기사들은 날로 난폭해지고, 정작 당신은 사사건건 하찮은 일로 우리를 나무라셔. 사냥에서 돌아오셔도 나는 말도 섞지 않겠어. 아프다고 전해. 시중도 전처럼 들지 말고, 다들 대충대충 해. 그 책임은 내가 진다. (사이) 한가한 늙은이. 다 내주고 나서도 그 권세만은 여전히 손에 쥐고 휘두르려 하시지. 내 목숨을 걸고 말하는데, 늙은 바보는 도로 아기가 되는 법이야. 어르고 달래기만 하면 버릇만 나빠지니, 따끔하게 다뤄야 해. (사이) 아버지. 그 노여워하시는 표정도 요즘 부리시는 여러 재주 중 하나겠지요. 아버지는 늙고 존경받는 어른이시니, 지혜로우셔야 마땅합니다. 그런데 여기 기사와 종자를 백 명이나 두고 계시죠. 어찌나 문란하고 방탕하고 뻔뻔한 자들인지, 그 행실에 물든 이 궁이 품위 있는 저택이 아니라 시끌벅적한 주막, 아니 유곽 꼴이 났어요. 창피해서라도 당장 고쳐야 할 일입니다. 그러니 청컨대 — 청이 아니라도 제가 그리하겠지만 — 수행원을 조금 줄이세요. 그리고 남는 자들은 아버지 연세에 어울리는, 저와 저희 분수를 아는 자들로만 두시고요.