연기 포인트 — 소녀의 설렘과 여인의 대담함이 공존. 밤을 부르는 호흡을 점점 빠르게, '오라, 밤이여. 오라, 로미오'의 반복에 리듬을 실을 것. 원전 직접 번역.
독백 전문
달려라, 불의 발굽을 가진 말들아,
태양의 잠자리를 향해 전속력으로 달려라.
파에톤 같은 마부가 채찍질하여
너희를 서쪽으로 몰아 흐린 밤을 당장 데려온다면.
사랑을 이루어주는 밤이여, 그 장막을 쳐다오.
떠돌이의 눈이 감기고,
로미오가 아무에게도 들키지 않고, 아무 말도 듣지 않고
이 품으로 뛰어들 수 있도록.
오라, 밤이여. 오라, 로미오. 밤 속의 낮인 그대여.
그대는 밤의 날개 위에 눕겠지,
까마귀 등에 내린 첫눈보다 더 희게.
오라, 온화한 밤이여. 오라, 사랑스러운 검은 눈썹의 밤이여.
나의 로미오를 내게 다오.
이 작품은 저작권 보호기간이 만료된 퍼블릭 도메인입니다. 자유롭게 연습·공연에 사용할 수 있습니다.